-
1 mando
m1) (de; sobre uno; algo) власть (над кем; чем); руково́дство, кома́ндование, управле́ние (кем; чем)asumir, tomar el mando — взять на себя́ руково́дство; взять власть в свои́ ру́ки
cesar en el mando de algo — отойти́ от управле́ния чем; сложи́ть с себя́ полномо́чия
dar, entregar el mando a uno — переда́ть власть, кома́ндование кому
destituir del mando a uno — отстрани́ть кого от руково́дства
ejercer, tener el mando sobre uno; en un sitio — осуществля́ть руково́дство, руководи́ть кем; пра́вить кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиня́ться кому; быть в распоряже́нии кого
tener el mando y el palo — разг всем заправля́ть
tener bajo su mando a uno; algo — кома́ндовать кем; чем
2) pl руководи́тели; руково́дство; кома́ндный соста́в военalto mando; mando supremo — верхо́вное кома́ндование
4) тех управле́ние; регули́рованиеmando a distancia — дистанцио́нное управле́ние
mando a mano; mando manual — ручно́е управле́ние
mando de ajuste — настро́йка
5) тех о́рган, пульт управле́ния -
2 cesar
1. vi1) прекрати́ться; останови́ться; ко́нчиться; (о звуке; ветре и т п) сти́хнуть, ути́хнуть; (о снеге; дожде и т п) переста́тьsin cesar — непреры́вно; не перестава́я
2) de + inf прекрати́ть, переста́ть, ко́нчить + инфno ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю́ ду́мать о случи́вшемся
2. vt a uno en algo, como nccesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста́ губерна́тора прови́нции
снять, уво́лить, смести́ть кого с ( к-л должности)
См. также в других словарях:
César Imperial — es una novela histórica escrita por Rex Warner en el año 1960. Es la continuación de El joven César, del mismo autor, y también narrada como una falsa autobiografía. Argumento La historia comienza cuando Pompeyo y Craso llegan al poder, es decir… … Wikipedia Español
César Alierta — Presidente de Telefónica A … Wikipedia Español
César Cueto — Nombre César Augusto Cueto Villa Apodo El poeta de la zurda, Loro, Cucharita[1] Nacimie … Wikipedia Español
César Ortiz Puentenueva — César Ortiz Nombre César Ortiz Puentenueva Nacimiento 30 de enero de 1989 Gálvez, Provincia de Toledo, España Nacionalidad … Wikipedia Español
César Mendoza — Durán General Director de Carabineros 11 de septiembre de 1973 – 2 de agosto de 1985 … Wikipedia Español
César Ruiz Danyau — Rector designado Universidad de Chile 1973 – 1975 … Wikipedia Español
César Barja — (Guitiriz, Lugo, 1 de octubre de 1890 Los Ángeles, California, 17 de junio de 1952, crítico literario español perteneciente a la Generación del 27. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 … Wikipedia Español
César Berthier — (9 de noviembre de 1765, Versalles 17 de agosto de 1819, Grosbois) fue un general y un Conde del Imperio napoleónico. Hijo de Jean Baptiste Berthier y hermano de Louis Alexandre Berthier fue jefe del estado mayor de la ciudad de París en 1803.… … Wikipedia Español
César Augusto — «Augusto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Augusto (desambiguación). «Octavio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Octavio (desambiguación). César Augusto Emperador del … Wikipedia Español
César Borgia — Cesare Borgia Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Señor de Piombino, Camerino y Urbino, Cardenal, Gonfaloniero y Capitán General de la Iglesia Católica, Arzobispo de Valencia y Obispo de Pamplona … Wikipedia Español
César Millán — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español